Cette page est une traduction de l'original anglais, fournie pour votre confort de lecture. En cas de divergence entre la traduction et l'original, la version anglaise prévaut.
1. Nature du service
Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Yibi AI LLC, qui fournit ce service sous la marque AppTelepath (« nous »).
AppTelepath (le « Service ») est une plateforme SaaS de débogage à distance destinée aux phases de développement et de test : une fois notre SDK intégré à votre propre app, l'app en cours d'exécution devient un ensemble de commandes de débogage structurées que vous et vos agents IA pouvez appeler — observation (logs, réseau, performance, etc.), pilotage (taps, saisie), diagnostic, enregistrement et rejeu de sessions.
En utilisant le Service, vous acceptez les présentes conditions. Si vous les acceptez au nom d'une équipe ou d'une société, vous déclarez en avoir le pouvoir.
2. Comptes et workspaces
- Vous vous connectez avec un compte GitHub ou Google ; la première connexion crée automatiquement un workspace.
- Le workspace est la frontière des connexions d'appareils, du travail d'équipe et de la facturation. Vous pouvez inviter des membres ; leur nombre (sièges) est limité par l'offre souscrite. Les appareils connectés et les agents qui appellent des commandes ne prennent pas de siège.
- Il vous appartient de protéger les jetons d'accès de votre workspace. Un jeton équivaut à un accès de débogage aux appareils du workspace, et vous assumez les conséquences d'une fuite ; vous pouvez révoquer un jeton à tout moment depuis la console.
- Vous êtes responsable de toute activité effectuée via votre compte et vos jetons.
3. Abonnement, essai et paiement
- Pendant la bêta gratuite, les nouveaux workspaces ne demandent aucune carte bancaire et n'expirent pas dans le temps, mais restent soumis aux limites de l'offre Trial en appareils, trafic, sièges et durée de conservation. Nous préviendrons avant le démarrage de la facturation et de l'essai de 7 jours ; si un essai expire à l'avenir, les données présentes restent consultables et exportables après connexion pendant leur durée de conservation.
- Les offres payantes sont celles publiées sur la page tarifs. Le nombre d'appareils, le trafic, les sièges et la conservation des données de chaque offre sont ceux qui y figurent. Pour des besoins plus importants, contactez-nous.
- Les paiements sont traités par Stripe ; nous ne conservons pas vos données bancaires.
- Vous pouvez résilier vous-même votre abonnement depuis la console à tout moment. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, sans prélèvement ultérieur ; les sommes déjà versées pour la période en cours ne sont pas remboursées au prorata, sauf disposition légale impérative contraire.
- Un passage à une offre inférieure ou une expiration n'efface pas immédiatement vos données : nous laissons une fenêtre d'export correspondant à la durée de conservation de l'offre précédente, puis appliquons celle de la nouvelle offre.
- En cas de changement de prix, nous vous prévenons à l'avance ; le changement n'affecte pas une période déjà payée.
4. Usage acceptable
Le Service ne peut servir qu'à déboguer des apps qui vous appartiennent ou que vous êtes autorisé à déboguer. Vous vous engagez à :
- Ne pas distribuer le SDK dans les builds de production App Store. Le Service vise les builds de développement, de test et de diffusion interne (Debug, AdHoc, signature entreprise, TestFlight, etc.). À l'exécution, le SDK refuse de démarrer lorsqu'il détecte un canal de distribution App Store de production, et TestFlight exige une activation explicite de votre part. Contourner cette restriction constitue un manquement substantiel aux présentes conditions.
- Ne pas utiliser le Service pour accéder à des appareils ou applications auxquels vous n'avez pas droit, ni les piloter, et ne pas transmettre de données que vous n'êtes pas autorisé à traiter.
- Ne pas abuser du Service — contournement des quotas et de la mesure, sondage ou attaque de l'infrastructure, revente du Service, notamment.
- Respecter les lois applicables dans votre juridiction, y compris vos obligations de confidentialité et de protection des données envers les utilisateurs finaux de votre app.
5. Vos données
Les données de débogage transmises et stockées via le Service (logs, enregistrements réseau, captures d'écran, enregistrements de session, etc.) proviennent de vos appareils et vous appartiennent. Nous les traitons uniquement pour fournir le Service, selon les modalités décrites dans notre politique de confidentialité. Il vous revient de vous assurer que les données transmises ne contiennent rien que vous n'êtes pas autorisé à traiter.
6. Propriété intellectuelle
La marque, la plateforme, la console et le reste du code propriétaire d'AppTelepath appartiennent à Yibi AI LLC. Nous vous accordons une licence d'utilisation non exclusive et non transférable, dans la mesure nécessaire à l'usage du Service. Les conditions de licence du SDK sont celles du fichier de licence qui l'accompagne ; les composants tiers qu'il contient appartiennent à leurs titulaires respectifs et relèvent de leurs propres licences.
7. Disponibilité et limitations de garantie
- Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Les flux d'événements en direct sont transmis au mieux ; le plan de données ne conserve pas les messages, et les clients se reconnectent automatiquement après une coupure.
- Le Service est un outil de débogage. Il n'est pas destiné à fonctionner en continu en production et ne doit pas être une dépendance de votre continuité d'activité.
- Dans la limite maximale permise par le droit applicable, nous ne répondons pas des dommages indirects, pertes de profits ou pertes de données ; notre responsabilité totale est plafonnée aux sommes que vous nous avez versées durant les 12 mois précédant le fait générateur.
8. Suspension et résiliation
- Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et résilier votre abonnement à tout moment.
- En cas de manquement substantiel aux présentes conditions (y compris l'usage acceptable de l'article 4), nous pouvons suspendre ou résilier votre accès ; lorsque les circonstances le permettent, nous vous prévenons d'abord et vous laissons une possibilité raisonnable de régulariser.
- Après résiliation, vos données sont traitées selon les durées de conservation et la procédure de suppression décrites dans la politique de confidentialité.
9. Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Les changements importants sont annoncés à l'avance sur le site ou par e-mail ; continuer à utiliser le Service après leur entrée en vigueur vaut acceptation.
10. Droit applicable et litiges
Droit applicable et juridictions compétentes : à définir (ils seront précisés dans la version définitive).
11. Nous contacter
Pour toute question sur ces conditions, écrivez à hello@apptelepath.com.