Esta página é uma tradução do original em inglês, oferecida apenas para facilitar a leitura. Havendo divergência entre a tradução e o original, prevalece a versão em inglês.
1. Natureza do serviço
Estes Termos são um acordo entre você e a Yibi AI LLC, que oferece este serviço sob a marca AppTelepath (“nós”).
O AppTelepath (o “Serviço”) é uma plataforma SaaS de depuração remota voltada às fases de desenvolvimento e teste: ao integrar nosso SDK no seu próprio app, o app em execução passa a expor comandos de depuração estruturados que você e seus agentes de IA podem chamar — observação (logs, rede, desempenho etc.), controle (toques, digitação), diagnóstico e gravação e reprodução de sessões.
Ao usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se os aceita em nome de um time ou empresa, declara ter poderes para isso.
2. Contas e workspaces
- Você entra com uma conta do GitHub ou do Google; no primeiro acesso, um workspace é criado automaticamente.
- O workspace é a fronteira de conexão de aparelhos, colaboração do time e cobrança. Você pode convidar membros; a quantidade deles (assentos) é limitada pelo plano contratado. Aparelhos conectados e agentes que chamam comandos não ocupam assento.
- Guardar com segurança os tokens de acesso do workspace é responsabilidade sua. Um token equivale à permissão de depurar os aparelhos daquele workspace, e as consequências de um vazamento são suas; você pode revogar tokens a qualquer momento no console.
- Você responde por toda atividade realizada por meio da sua conta e dos seus tokens.
3. Assinatura, teste e pagamento
- Durante o beta gratuito, novos workspaces não pedem cartão e não expiram por tempo, mas continuam sujeitos aos limites do plano Trial em aparelhos, tráfego, assentos e retenção. Avisaremos antes de iniciar a cobrança e os 7 dias de teste; se um teste expirar no futuro, os dados existentes seguem visíveis e exportáveis após o login, dentro do período de retenção.
- Os planos pagos são os publicados na página de preços. Quantidade de aparelhos, tráfego, assentos e retenção de dados de cada plano são os que constam lá. Para volumes maiores, fale com a gente.
- Os pagamentos são processados pela Stripe; não armazenamos os dados do seu cartão.
- Você pode cancelar a assinatura sozinho no console a qualquer momento. O cancelamento vale a partir do fim do ciclo de cobrança atual e depois disso não há novas cobranças; valores já pagos do ciclo atual não são devolvidos proporcionalmente, salvo disposição legal imperativa em contrário.
- Rebaixar o plano ou deixá-lo expirar não apaga seus dados de imediato: mantemos uma janela de exportação equivalente à retenção do plano anterior e depois aplicamos a do novo plano.
- Se os preços mudarem, avisaremos com antecedência; a mudança não afeta um período já pago.
4. Uso aceitável
O Serviço só pode ser usado para depurar apps que você possui ou que está autorizado a depurar. Você se compromete a:
- Não distribuir o SDK em builds de produção da App Store. O Serviço é voltado a builds de desenvolvimento, teste e distribuição interna (Debug, AdHoc, assinatura corporativa, TestFlight e afins). Em tempo de execução, o SDK se recusa a iniciar quando detecta um canal de distribuição de produção da App Store, e o TestFlight exige habilitação explícita. Burlar essa restrição é violação substancial destes Termos.
- Não usar o Serviço para acessar ou controlar aparelhos ou aplicativos sem direito a isso, nem enviar dados que você não esteja autorizado a tratar.
- Não abusar do Serviço — por exemplo, burlando cotas e medição, sondando ou atacando a infraestrutura ou revendendo o Serviço.
- Cumprir as leis aplicáveis na sua jurisdição, incluindo as obrigações de privacidade e proteção de dados perante os usuários finais do seu app.
5. Seus dados
Os dados de depuração trafegados e armazenados pelo Serviço (logs, registros de rede, capturas de tela, gravações etc.) são enviados pelos seus aparelhos e pertencem a você. Nós os tratamos apenas para prestar o Serviço, conforme descrito na nossa Política de Privacidade. É sua responsabilidade garantir que os dados enviados não contenham nada que você não esteja autorizado a tratar.
6. Propriedade intelectual
A marca, a plataforma, o console e o demais código próprio do AppTelepath são propriedade intelectual da Yibi AI LLC. Concedemos a você uma licença de uso não exclusiva e intransferível, na medida necessária para usar o Serviço. As condições específicas de licença do SDK são as do arquivo de licença que o acompanha; componentes de terceiros nele contidos pertencem a seus respectivos titulares e seguem suas próprias licenças.
7. Disponibilidade e isenções
- O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de operação ininterrupta ou livre de erros. Os fluxos de eventos ao vivo são de melhor esforço; o plano de dados não persiste mensagens e, após uma queda, os clientes reconectam automaticamente.
- O Serviço é uma ferramenta de depuração. Não se destina a operação contínua em produção e não deve ser uma dependência da sua continuidade de negócio.
- Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes ou perda de dados; nossa responsabilidade total fica limitada aos valores que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao fato gerador.
8. Suspensão e encerramento
- Você pode parar de usar o Serviço e cancelar a assinatura quando quiser.
- Se você violar substancialmente estes Termos (incluindo o uso aceitável da cláusula 4), podemos suspender ou encerrar seu acesso; quando as circunstâncias permitirem, avisaremos antes e daremos oportunidade razoável de correção.
- Após o encerramento, seus dados seguem os prazos de retenção e o processo de exclusão descritos na Política de Privacidade.
9. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos. Mudanças relevantes serão avisadas com antecedência no site ou por e-mail; continuar usando o Serviço depois que entrarem em vigor significa aceitá-las.
10. Lei aplicável e solução de conflitos
Lei aplicável e foro competente: a definir (serão especificados na versão final).
11. Fale com a gente
Dúvidas sobre estes Termos: hello@apptelepath.com.