Esta página es una traducción del original en inglés y se ofrece solo por comodidad. Si la traducción y el original difieren, prevalece la versión en inglés.
1. Naturaleza del servicio
Estos términos constituyen un acuerdo entre ti y Yibi AI LLC, que presta este servicio bajo la marca AppTelepath («nosotros»).
AppTelepath (el «Servicio») es una plataforma SaaS de depuración remota orientada a las fases de desarrollo y prueba: cuando integras nuestro SDK en tu propia app, la app en ejecución se convierte en comandos de depuración estructurados que tú y tus agentes de IA podéis llamar: observación (registros, red, rendimiento, etc.), control (toques, entrada de texto), diagnóstico y grabación y reproducción de sesiones.
El uso del Servicio implica la aceptación de estos términos. Si los aceptas en nombre de un equipo o una empresa, declaras estar facultado para hacerlo.
2. Cuentas y workspaces
- Accedes con una cuenta de GitHub o Google; el primer acceso crea automáticamente un workspace.
- El workspace es la frontera de la conexión de dispositivos, la colaboración en equipo y la facturación. Puedes invitar a miembros; su número (puestos) está limitado por el plan contratado. Los dispositivos conectados y los agentes que llaman comandos no ocupan puesto.
- Eres responsable de custodiar los tokens de acceso del workspace. Un token equivale al permiso de depuración sobre los dispositivos de ese workspace y asumes las consecuencias de su filtración; puedes revocar tokens en cualquier momento desde la consola.
- Eres responsable de toda la actividad realizada a través de tu cuenta y tus tokens.
3. Suscripción, prueba y pago
- Durante la beta gratuita, los nuevos workspaces no requieren tarjeta ni caducan por tiempo, pero siguen sujetos a los límites del plan Trial en dispositivos, tráfico, puestos y retención. Avisaremos antes de iniciar el cobro y los 7 días de prueba; si una prueba caduca en el futuro, los datos existentes seguirán siendo consultables y exportables tras iniciar sesión durante su periodo de retención.
- Los planes de pago son los publicados en la página de precios. El número de dispositivos, el tráfico, los puestos y la retención de datos de cada plan son los que allí figuran. Para necesidades mayores, escríbenos.
- Los pagos los procesa Stripe; no almacenamos los datos de tu tarjeta.
- Puedes cancelar la suscripción tú mismo desde la consola en cualquier momento. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y a partir de entonces no se realizan cobros; los importes ya pagados del periodo en curso no se reembolsan de forma proporcional, salvo que la ley imperativa disponga otra cosa.
- Bajar de plan o que este expire no borra tus datos de inmediato: mantenemos una ventana de exportación equivalente al periodo de retención del plan anterior y después aplicamos el del nuevo plan.
- Si cambian los precios, avisaremos con antelación; el cambio no afecta a un periodo ya pagado.
4. Uso aceptable
El Servicio solo puede usarse para depurar apps de tu propiedad o que estés autorizado a depurar. Te comprometes a:
- No distribuir el SDK en builds de producción de la App Store. El Servicio está pensado para builds de desarrollo, prueba y distribución interna (Debug, AdHoc, firma empresarial, TestFlight y similares). En ejecución, el SDK se niega a arrancar si detecta un canal de distribución de producción de la App Store, y TestFlight requiere que lo habilites de forma explícita. Eludir esa restricción constituye un incumplimiento sustancial de estos términos.
- No usar el Servicio para acceder a dispositivos o aplicaciones sin derecho a ello ni controlarlos, y no enviar datos que no estés autorizado a tratar.
- No abusar del Servicio: eludir cuotas y medición, sondear o atacar la infraestructura o revender el Servicio, entre otras conductas.
- Cumplir la legislación aplicable en tu jurisdicción, incluidas las obligaciones de privacidad y protección de datos frente a los usuarios finales de tu app.
5. Tus datos
Los datos de depuración transmitidos y almacenados a través del Servicio (registros, capturas de red, capturas de pantalla, grabaciones, etc.) los envían tus dispositivos y te pertenecen. Los tratamos únicamente para prestar el Servicio, según se describe en nuestra política de privacidad. Es tu responsabilidad asegurarte de que los datos enviados no incluyan nada que no estés autorizado a tratar.
6. Propiedad intelectual
La marca, la plataforma, la consola y el resto del código propio de AppTelepath son propiedad intelectual de Yibi AI LLC. Te concedemos una licencia de uso no exclusiva e intransferible en la medida necesaria para utilizar el Servicio. Las condiciones concretas de licencia del SDK son las del archivo de licencia que lo acompaña; los componentes de terceros que incluya pertenecen a sus respectivos titulares y se rigen por sus propias licencias.
7. Disponibilidad y exención de responsabilidad
- El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Los flujos de eventos en vivo se transmiten en la medida de lo posible; el plano de datos no persiste mensajes y, si se corta la conexión, los clientes se reconectan automáticamente.
- El Servicio es una herramienta de depuración. No está pensado para funcionar de forma continua en producción ni debe ser una dependencia de tu continuidad de negocio.
- En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no respondemos de daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos; nuestra responsabilidad total se limita a los importes que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que la origine.
8. Suspensión y terminación
- Puedes dejar de usar el Servicio y cancelar tu suscripción cuando quieras.
- Si incumples de forma sustancial estos términos (incluido el uso aceptable de la cláusula 4), podemos suspender o cancelar tu acceso; cuando las circunstancias lo permitan, avisaremos antes y daremos una oportunidad razonable de subsanarlo.
- Tras la terminación, tus datos se tratan conforme a los periodos de retención y al proceso de borrado descritos en la política de privacidad.
9. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Los cambios importantes se avisarán con antelación en el sitio o por correo; seguir usando el Servicio después de su entrada en vigor implica aceptarlos.
10. Ley aplicable y resolución de conflictos
Ley aplicable y tribunales competentes: por definir (se concretarán en la versión definitiva).
11. Contacto
Para cualquier consulta sobre estos términos, escribe a hello@apptelepath.com.